Les dix-neuf poèmes dont la traduction est présentée ici par Charles-André Gilis sont ceux qui figurent dans la partie introductive du Livre des Haltes. Ils expriment divers aspects de la “ réalisation métaphysique ” de l’émir Abd al-Qâdir l’Algérien. On soulignera dès l’abord que le terme “ spiritualité ” serait insuffisant, à lui seul, pour désigner ce qui apparaît en l’occurrence comme l’aboutissement suprême d’un processus initiatique, et comme la conséquence immédiate d’une connaissance principielle de l’ordre le plus élevé : le recours à la terminologie guénonienne de la “ réalisation ” s’impose dès lors qu’il s’agit de préciser, sans risque d’équivoque, ce dont il est question dans ces textes.

Poèmes Métaphysiques, Emir Abd El-Qader, Editions Albouraq, Juin 1996.

MOTS CLÉS : Editions Albouraq | Emir Abd El-Qader | Art | Poésie | Spiritualité | Soufisme | Islam | Philosophie | Tradition | Foi | Humanisme |

CATÉGORIE : Smala

Une expérience. UN. Des métapmorphoses. DEUX ? Mammouth Godzilla Culbuto. UN ? Le cosmos. DEUX. Une grossesse. UN. Un journal-fiction. _____ 73e semaine après l'expérience. Cher Capitaine, Vous trouverez ici une version imprimée de nos lettres. Anne Kawala a glané ci et là les images qui composent cette carte à l'obscure clarté qui vous plaira, je le sais. Toutefois prenez garde, Capitaine, à la bête tapie dans l'ombre. Bien à vous, I.

Lettres au capitaine : version black light, Isabelle Querlé, Editions a la criée, Mars 2018.

MOTS CLÉS : Editions a la criée | Isabelle Querlé | Journal | Fiction | Capitaine | Cartographie | Intime | Lettre | Poème |

CATÉGORIE : utopie

les docks d'hoboden à new york la montagne skull l'adventure fonds sonores 1 fonds sonores 2 KING KONG bruitages king kong et ann darrow king kong qui rugit quatre fois ann darrow dans un arbre 1 cris perçants d'ann darrow dans un arbre king kong qui se martèle la poitrine et qui attrape l'oiseau et qui tue l'oiseau ann darrow dans un arbre 2 une bombe qui éclate ANN DARROW et KING KONG 1 ANN DARROW et KING KONG 2 king kong est à new york 1 king kong est à new york 2 la 8eme merveille du monde king kong est à new york 3 king kong est à new york 4 king kong est à new york 5

King kong est à new york, Christophe Fiat, Editions derrière la salle de bains, Juin 2001.

MOTS CLÉS : Editions derrière la salle de bains | Christophe Fiat | Poème | Poésie | Recueil | Littérature |

CATÉGORIE : utopie

Ici, le passé de culture ne compte pas ; le long effort de liaisons et de constructions de pensées, effort de la semaine et du mois, est inefficace. Il faut être présent, présent à l'image dans la minute de l'image : s'il y a une philosophie de la poésie, cette philosophie doit naître et renaître à l'occasion d'un vers dominant, dans l'adhésion totale à une image isolée, très précisément dans l'extase même de la nouveauté d'image. L'image poétique est un soudain relief du psychisme, relief mal étudié dans des causalités psychologiques subalternes. Rien non plus de général et de coordonné ne peut servir de base à une philosophie de la poésie. La notion de principe, la notion de "base" serait ici ruineuse. Elle bloquerait l'essentielle actualité, l'essentielle nouveauté psychique du poème. Alors que la réflexion philosophique s'exerçant sur une pensée scientifique longuement travaillée doit demander que la nouvelle idée s'intègre à un corps d'idées éprouvées, même si ce corps d'idées est astreint, par la nouvelle idée, à un remaniement profond, comme c'est le cas dans toutes les révolutions de la science contemporaine, la philosophie de la poésie doit reconnaître que l'acte poétique n'a pas de passé, du moins pas de passé proche le long duquel on pourrait suivre sa préparation et son avènement. Gaston Bachelard.

La poétique de l'espace, Gaston Bachelard, Editions Presses Universitaires de France - PUF, Août 2012.

MOTS CLÉS : Editions Presses Universitaires de France - PUF | Gaston Bachelard | Art | Littérature | Poétique | Poésie | Philosophie | Imaginaire | Esthétique | Espace | Symbolisme |

CATÉGORIE : Indispensables

Lors d'une manifestation dans le village occupé de Vasenka, un jeune homme est abattu. Malédiction, sidération ou conséquence du coup de feu ¿ toute la ville devient sourde. Sous la chappe de silence qui s'abat sur eux, les habitants commencent à s'organiser, et à coordonner leur résistance grâce à une langue des signes connue d'eux seuls. Cernés par la violence, ils entendent bien lutter, et continuent à vivre. Eux, ce sont Alfonso et Sonya, qui attendent un enfant ; l'intrépide Maman Galya, instigatrice de l'insurrection depuis son théâtre de marionnettes ; et les marionnettistes, qui enseignent la langue des signes le jour, et attirent les soldats la nuit pour les mener jusqu'à leur mort. Tour à tour histoire d'amour, élégie, et plaidoyer, République sourde est un puissant questionnement sur notre silence devant les atrocités du monde, porté par un vent de révolte. Né en 1977 à Odessa (ex-URSS), Ilya Kaminsky est un poète, critique et traducteur américain. Ses deux recueils de poèmes Dancing in Odessa (2004) et République sourde (2019) lui ont valu de nombreux prix littéraires. Edition bilingue. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Sabine Huynh. "Un voyage dans cette république ne laissera pas le lecteur indemne." The New York Times Book Review.

République Sourde, Ilya Kaminsky, Editions Christian bourgois, Février 2022.

MOTS CLÉS : Editions Christian bourgois | Poésie | Littérature | Allégorie | Fable | Politique | Guerre | Occupation | Résistance | Langage |

CATÉGORIE : Eastern