WEBVTT STYLE ::cue { color: red; } /* Style blocks cannot use blank lines nor "dash dash greater than" */ NOTE comment blocks can be used between style blocks. STYLE ::cue(b) { color: peachpuff; } 1 00:01:28.310 --> 00:01:32.000 Naberejnye Tchelny, deuxième ville de Tatarstan, 2 00:01:32.000 --> 00:01:35.000 est liée à l’usine KAMAZ 3 00:01:35.000 --> 00:01:37.200 qui produit des camions. 4 00:01:37.200 --> 00:01:40.100 La ville se divise en deux parties : 5 00:01:40.100 --> 00:01:42.250 la ville ancienne et la ville nouvelle. 6 00:01:42.250 --> 00:01:44.250 En effet, la ville a été reconstruite. 7 00:01:44.550 --> 00:01:52.500 Dans la ville nouvelle se trouve tous les ensembles de garages, 8 00:01:53.150 --> 00:01:58.900 dont le plus célèbre est la cité de garages « Grenade ». 9 00:02:00.350 --> 00:02:03.100 Beaucoup de gens se tiennent dans des garages. 10 00:02:03.100 --> 00:02:11.900 Peut-être, parce que les gens quittent l’usine KAMAZ pour travailler dans des garages. 11 00:02:11.900 --> 00:02:14.300 Comme la ville est liée à KAMAZ, 12 00:02:14.300 --> 00:02:19.570 des pièces détachées sont produites dans plusieurs garages. 13 00:02:19.570 --> 00:02:21.730 Et si je me souviens bien, 14 00:02:21.730 --> 00:02:23.660 pour endiguer le phénomène 15 00:02:23.660 --> 00:02:31.510 certains garajniks ont été déclarés fournisseurs officiels de pièces KAMAZ. 16 00:02:49.020 --> 00:02:52.580 Avant je travaillais dans la géophysique. 17 00:02:52.580 --> 00:02:55.340 L’extraction du pétrole. 18 00:02:56.180 --> 00:03:01.350 Mais le travail est devenu plus dangereux : les ours, les marécages. 19 00:03:01.350 --> 00:03:03.830 Je suis arrivé ici et j’y travaille. 20 00:03:03.830 --> 00:03:06.400 C’est plus calme. Plus proche de la maison. 21 00:03:17.720 --> 00:03:22.910 Le mari de ma sœur a bossé ici. 22 00:03:23.450 --> 00:03:28.800 On a eu une commande et ici personne ne faisait des embrayages multidisques. 23 00:03:28.800 --> 00:03:32.260 Il m’a appris. Nous avons travaillé ici le soir. 24 00:03:32.260 --> 00:03:37.370 Après j’ai demandé au patron si je pouvais travailler ici. 25 00:03:37.370 --> 00:03:38.860 Il m’a dit, oui, bien sûr ! 26 00:03:38.860 --> 00:03:42.130 On m’a donné une table, des pièces détachées. 27 00:03:42.130 --> 00:03:44.130 « Assemble et gagne de l’argent. » 28 00:03:52.700 --> 00:03:54.270 Après les ressorts 29 00:03:54.750 --> 00:03:56.300 Il y a un capot. 30 00:04:01.220 --> 00:04:03.500 On met un capot. 31 00:04:03.500 --> 00:04:07.040 Pour que le client n’attende pas trop, il faut tout préparer très vite 32 00:04:07.040 --> 00:04:10.270 pour que lundi on assemble tout et on livre. 33 00:04:13.440 --> 00:04:18.320 On fait environ 50 pièces par jour. 34 00:04:22.770 --> 00:04:26.130 10 personnes travaillent ici. Chacun son poste. 35 00:04:26.130 --> 00:04:27.910 L’un démonte, 36 00:04:27.910 --> 00:04:28.980 un autre assemble. 37 00:04:28.980 --> 00:04:32.640 On s’aide pour que le travail ne s’arrête pas. 38 00:04:37.170 --> 00:04:40.600 Celui qui n’a jamais conduit, ne connaît pas grande chose. 39 00:04:40.600 --> 00:04:44.290 En général, ce sont des conducteurs qui travaillent ici. 40 00:04:44.290 --> 00:04:46.890 Ils réparent leurs propres KAMAZ 41 00:04:46.890 --> 00:04:48.890 et font part de leur expérience. 42 00:04:50.480 --> 00:04:52.560 Est-ce qu’on l'a encore… 43 00:05:13.880 --> 00:05:16.320 On jauge les nouveaux collaborateurs. 44 00:05:16.320 --> 00:05:19.600 S'il y en a un qui fait mal les pièces détachées, 45 00:05:19.600 --> 00:05:23.090 l’équipe se réunit et elle lui explique que ce n'est pas possible. 46 00:05:23.090 --> 00:05:25.090 La personne part d'elle même. 47 00:05:25.680 --> 00:05:29.040 Et oui, c’est une commune, un village. 48 00:05:30.110 --> 00:05:32.990 C’est grâce à ça qu'on peut gagner de l’argent. 49 00:05:33.740 --> 00:05:39.000 Les vieilles pièces sont envoyées chez des ferrailleurs. 50 00:05:39.000 --> 00:05:43.570 Nous, on reprend toutes les vieilleries et on en fait un bonbon. 51 00:05:43.570 --> 00:05:46.170 Les pièces qui semblent en bon état, 52 00:05:46.170 --> 00:05:49.400 mais qui présentent des microfissures : chez nous ce n’est pas autorisé. 53 00:05:49.400 --> 00:05:51.400 Le conducteur peut avoir un accident. 54 00:05:51.400 --> 00:05:53.400 On met des rivets. 55 00:05:54.180 --> 00:05:55.750 Je mets. 56 00:05:58.100 --> 00:06:01.320 On ajoute ce truc. 57 00:06:03.490 --> 00:06:09.260 On ajoute le deuxième, je mets des rivets ; je frappe. Et voilà c’est fini. 58 00:06:14.890 --> 00:06:18.320 Voilà la pièce finie déjà prête à livrer. 59 00:06:18.320 --> 00:06:23.220 Et voilà une autre variante pour les voitures MAZ. 60 00:06:23.220 --> 00:06:27.380 C’est un type d’embrayage multidisque « à feuilles ». 61 00:06:29.530 --> 00:06:33.920 Ici on fait des démarreurs pour KAMAZ. 62 00:06:33.920 --> 00:06:35.980 Là ils sont en mauvais état. 63 00:06:35.980 --> 00:06:37.480 On les apporte, 64 00:06:37.480 --> 00:06:40.080 on vérifie s’ils peuvent être réparés, 65 00:06:40.080 --> 00:06:45.390 on les démonte ici, et le spécialiste en fait ça. 66 00:06:45.680 --> 00:06:48.840 Voilà la pièce finale, neuve. 67 00:06:48.840 --> 00:06:50.840 Prête à être vendue. 68 00:06:51.080 --> 00:06:54.050 Voici, déjà emballée. 69 00:06:54.190 --> 00:06:57.960 Nous avons des livraisons partout en Russie. 70 00:06:58.630 --> 00:07:02.060 Nous travaillons mieux que l’usine. 71 00:07:02.060 --> 00:07:04.060 Donc, contactez-nous !